From prefab ADU to studio houses, these innovative structures revolutionize the way we inhabit and interact with our living spaces.