From granny flat to outdoor office, these structures redefine the way we utilize our backyards and invoke thought-provoking conversations.